韓国の最近の学習塾取り締まりはなぜ失敗する運命にあるのか

ソウルに住む高校2年生のイェリム・キムさんは不安を抱えている。

人生で最も重要な試験をあと1年後に控えた17歳の彼女の戦いの計画は、皮肉なことに、学生のストレスを軽減し、親の教育費を軽減することを目的とした政府の措置によって不確実性の中に投げ込まれている。

先週、韓国政府は、韓国のSATとしても知られる、過酷で悪名高い大学入学試験であるスヌン試験から「キラークエッション」（授業では取り上げられない質問）を削除すると発表した。

「それが私の将来に及ぼす影響について心配しています」とキムさんはTIMEに語った。 「韓国の SAT は相対評価に基づいており、問題を軽視すると、特に成績優秀な学生にとっては間違いなく望ましくない結果を招くでしょう。」

この動きは、国内で急成長している私立教育産業を取り締まる数十年にわたる取り組みの最新の措置となる。 昨年の学生人口の減少にもかかわらず、世界で最も子育てにお金がかかる国である韓国では、私教育に対する国家支出が過去最高の26兆ウォン（200億ドル）にまで急増した。 偶然にも、韓国の出生率は世界で最も低く、経済に対する深刻な懸念を引き起こしている。

続きを読む：韓国、新たな兵役免除を検討：より多くの子供を産んで国に奉仕する

人口危機が迫る中、当局は韓国の学生の約80％が通う営利個別指導機関「学園」（学習塾）に狙いを定めている。 ソウル市内だけでも 24,000 軒以上のハグウォンがあり、市内のコンビニエンス ストアの数の 3 倍に相当します。

しかし、数十年にわたる改革は、ハグウォンへの組織的依存を悪化させるだけであり、専門家や学生らはタイム誌に対し、最近の措置も同様に、主に国の教育に由来する広範な競争文化によって促進されている韓国の教育問題の根本に取り組むことができていない、と語った。不均衡な労働市場。

自身も学校に通っているキムさんは、「学校の学校では、他では入手できない豊富な学習教材が提供されているため、自分で学校の試験の準備をするのは難しい」と言う。 「みんながハグウォンに参加しているという事実を考えると、参加しないと何かを逃してしまうような気がします。」

そして、「キラークエスチョン」に関する新しい方針はテストを容易にすることを目的としているが、一流の学生の目に目立ちたいと願うキムのような何千人もの高校生と、熱心な両親や教師を不安にさせるだけだった。大学と将来の雇用主。

「それは病気を治療するのではなく、症状を治療するようなものです」とキム氏は言う。 「資格への重点が緩和されない限り、韓国では教育が常に過熱することになるだろう。」

韓国の指導者らは数十年にわたり、学習塾の外出禁止令から1980年代の全面禁止に至るまで、学業上の不安を和らげるための規制を導入しようとしてきた。

しかし、これらは、人生の成功の唯一の最も重要な決定要因として全国的に見なされている8時間の試験であるスヌンで良いスコアを取ることへの執着を抑えるにはほとんど役立っていません。

通常 11 月に設定される宣陵の日には、50 万人の学生が試験の席に着き、国全体が厳戒態勢になります。 騒音レベルを抑えるために飛行機は運航を停止し、地元企業や株式市場は通常より遅く開き、警察は遅刻する学生を護衛する任務を負っている。 一方、両親や祖父母はテストの良い点を祈るために寺院に集まります。

スヌンのシーズンごとに、受験者の約 20% は、夢の大学への出場枠を獲得するために再受験する人たちであり、多くの場合、ソウルにある高評価の大学のアイビー リーグ風のリストに絞り込まれます。

「他の大学を卒業しても意味がないと感じる人もいるかもしれません。 これが社会が信じていることだ」と、個別指導の影響を研究している韓国外国語大学のティ・チョイ教授はTIMEに語った。